|
| Sverigefinska
Skolan |
| Fridhemsgatan
17-19 |
| 112 40
Stockholm |
|
|
 |
|
|
 
|
Varaa pöytäsi
ajoissa!
Suuret ruotsinsuomalaiset
joulumarkkinat
Tukholman
Ruotsinsuomalaisella koululla Fridhemsgatan
17 – 19, T- Fridhemsplan lauantaina 28.11 2009
alkaen klo 11.00
Järjestäjä: Tukholman
Ruotsinsuomalaisen
koulun vanhempainyhdistys
TURVA
www.sverigefinskaskolan.eu/turva/
Kirjalliset pöytävaraukset
viimeistään 23 11
2009
Varaajan nimi, yhteystiedot
ja myyntituotteet.
Vahvistamme varauksen,
pöytävuokra 250 kr/pöytä.
Julmarknad
ansvarig
08 99 18 40,
070 772 80 15
| |
 |
|
2 kg perunoita 1 dl
vehnäjauhoja 10 dl maitoa 100 g voita 4
tl suolaa 1 tl muskottipähkinää (4 rkl
sokeria tai
siirappia) korppujauhoja
Keitä perunat suolattomassa
vedessä kypsiksi.
Kuori kuumat perunat ja survo ne
soseeksi. Sekoita soseeseen jauhot, peitä
soseastia kannella ja anna soseen imeltyä
lämpimässä paikassa 4-5 tuntia. Sekoita sosetta
pari kertaa imeltymisen aikana. Lisää
imeltyneeseen soseeseen sulatettu voi ja maitoa
niin paljon, että soseesta tulee
löysää. Lisää suola ja
muskottipähkinä. Jos sose ei ole riittävästi
imeltynyt, lisää hiukan siirappia tai
sokeria. Kaada seos voideltuun uunivuokaan.
Älä täytä astiaa kokonaan, koska laatikko kuohuu
kypsyessään. Ripottele laatikon pinnalle
korppujauhoja ja voinokareita. Paista perunalaatikkoa 150
asteisessa uunissa noin 2 tuntia.

| |
 |
|
1 kg kuorittuja porkkanoita 5 dl
vettä 1 tl suolaa 1 1/2 dl puuroriisiä
2 dl kermaa 1 dl maitoa 1 - 2 munaa
1/2 tl suolaa 1/2 dl siirappia 1/4
tl valkopippuria 1/4 tl muskottipähkinää
Keitä paloitellut
porkkanat puolikypsiksi suolalla maustetussa
vedessä siten, että vesimäärä juuri ja juuri
peittää porkkanat. Ota keitinvesi talteen ja
pane riisit siihen kiehumaan. Soseuta sillä
välin porkkanat. Lisää soseeseen maito, kerma,
muna sekä mausteet. Kun porkkanoiden keitinvesi
on imeytynyt riiseihin ja ne ovat kypsiä,
yhdistä ne muihin aineksiin. Tarkista suolan
määrä. Kaada seos n. 2 l:n vetoiseen, hyvin
voideltuun vuokaan. Ripottele pinnalle
korppujauhoja. Paista 200 asteessa 45
min.
| |
 |
|
3 dl puuroriisiä 5 dl vettä 1/2
tl suolaa 5 dl maitoa 1 tl suolaa 1
muna 2 rkl voita 2 sipulia 3 rkl
siirappia 1/2 tl valkopippuria 1/2 tl
inkivääriä 1 tl meiramia 1 dl rusinoita
300 g jauhettua maksaa
Lisää riisi suolalla
maustettuun kiehuvaan veteen ja keitä noin 20
min. Kuullota hienonnetut sipulit voissa.
Yhdistä kaikki ainekset ja sekoita tasaiseksi,
vellimäisen löysäksi seokseksi. Kaada seos
voideltuun uunivuokaan. Kypsennä 200 asteessa
noin 1 t 15 min.
| |
 |
|
n. 3-4 kg lanttua 3 rkl voisulaa
2,5 dl maitoa tai kevytkermaa 1-2 rkl
vehnäjauhoja 2 munaa 1 dl siirappia
hiven muskottipähkinää
valkopippuria suolaa
(inkivääriä)
Kuori lantut ja paloittele
pieniksi paloiksi. Keitä ne suolalla maustetussa
vedessä kypsiksi. Ota vesi talteen ja soseuta
lanttu. Lisää voisula, jauhot, maito/kerma,
muna, siirappi sekä mausteet. Varo liikaa
maustamista. Etenkin muskottipähkinän maku
voimistuu kypsennyksen aikana. Kaada löysä seos
hyvin voideltuun uunivuokaan. Tee pintaan
lusikalla kuvioita. Ripottele pinnalle
korppujauhoja ja voinokareita. Paista 150-170
asteessa n. 2 t.
Kaikki reseptit n.
8-10 annosta (6-8 kpl 400gr
foliovuokaa)

| |
 | |
|
|
koulun
oppilaiden hyväksi. Esim, erilaisina
stipendeinä, luokkaretkien avustuksina,
vapaa-ajantoiminnan tukena ( esim. pingiskoulu
koulun nuorimmille oppilaille ),
liikunta-huoneen sisutaminen koulun alakerrassa
(aikaisemmin lähes tyhjä tila),
kaunokirjallisuudesta tukea koulua
luonnontiedesalin, musiikki-instrumenttien ym
opetusmateriaalien
hankinnoissa.
Lapsemme
ovat vuosien varrella saaneet iloita Turvan
avustuksista monella eri
tavalla.
Olemma mukana tuomassa hohtoa tavalliseen
kouluarkeen !
| |
 |
|
|
De pengar som kommer in
fördelas ut till olika ändamål som gynnar
skolans
elever.
Alla förälder uppmuntras att komma med idéer och
initiativ som kan finansieras med intäkter
från
Julmarknaden.
Detta sker i form av olika slags stipendier,
resebidrag, bidrag till fritidsverksamheten (tex
pingisskolan för de mindre barnen), upprustning
av rörelserummet i källaren (tidigare ett kalt,
mer eller mindre tomt rum), böcker till
biblioteket, inköp av keramikugn etc. Det har
varit dikussioner om att pengar kanske skall
läggas på att hjälpa till att rusta upp skolans
naturkunskaps sal där utrustningen är
bristfällig, på musikinstrument mm. Det är
mycket glädje som våra barn fått genom de pengar
som TURVA samlar in och delar ut. Det blir lite
guldkant på skolvardagen !
| | |